15
15 Jul 2010
Every month, the bloggers to the Picture of the month publish a picture in relation with a theme given.
All the pictures are published on each respective participant blog on the 15 of each month at 12am, Paris time.
This moth, the theme is “Gluttony“.
Mmmm des donuts !
Let’s comment the pictures: Olivier, Anne, Véronique, Virginie, Shandara, Jo Ann, Sandrine, Fabienne, Damien, Marie, Nolwenn, Céline, Anne fra Sveits, Célia, Caro, Guillaume, Mandy, Titem, Cynthia, Caroline, Doremi, Sophie, Tambour Major, Nathalie, François, Mélanie, Célia, Chris, Godnat, Clara and Viviane
This post is also available in: French
In the Caban O Canada lives a french couple which accomplishes its dream to leave in Canada. They built this blog to let you follow their history. 
English
Français 
J’aime bien la main qui se tend pour attraper ces gourmandises, qui pourrait résister?
Ah oui, mais non !!! C’est malin, j’ai une terrible envie de donuts maintenant…
C’est dur de résister… il y en a partout ici. Le must du must pour les amateurs de donuts c’est le Dunkin’ Donuts !
Oh, oui ! Mais par lequel commencer ?
Étonnant la traduction de gourmandise en anglais !
Trop bon les donuts ! (ceux de Tim Hortons
)
Tellement décadent avec la crème pâtissière dedans!
Je préfère le donuts troué glacé à l’érable pour ma part…
Mmmmh, Donuts!
Yummy!
Juste comme ça, y’a combien de calories à la bouchée ? Ça a l’air mooonstre bon !
Y en a de trop pour que cela soit raisonnable !
Homer Simpson, sors de ce blog!
D’ OH !!!
J’en veux, j’en veux !!!!!!
Bon, je sais ce que je dois IMPERATIVEMENT goûté maintenant…!!
goûter…c’est mieux! ^_^
Moi les donuts c’est comme le Nutella, je préfère même pas regarder car c’est trop dangereux!
Gluttony is not gourmandise
Gluttony is gloutonnerie, voracité.
Gourmandise is “Sweet Tooth” or fondness for food.
Gluttony coulbd be right in the sense of sin.
ça a l’air délicieux! Et au passage ton blog est très joli ^^ Bravo!
RÔÔÔÔ, trop dur ! Kiss T.
@ Fabulous Fabs merci pour la traduction ! C’est vrai que cela ce rapproche plus du péché de gourmandise dans notre cas
@ Guillaume merci ^^
@ Tous, je ne pensais pas qu’un donuts ferait tant parler de lui
Ne serait-il pas de la famille des péchés mignons ?
Alors là, c’est plutôt la gourmandise de mon dernier, il en est fou, et n’en a jamais vu des comme ça